Με κάποια καθυστέρηση θα έλεγα, να πω ότι παίζω αυτή την περίοδο το God of War. Δεν έχω να πω πολλά, είναι μεγάλο και πλούσιο και πανέμορφο αλλά δεν ήρθα εδώ να αναφέρω όσα γνωστά έχουν πει άλλοι φίλοι πολλάκις μέχρι τώρα, άλλωστε έχει πολύ ζουμί ακόμη. Πιο πολύ θα ήθελα να πω για την εξαιρετική δουλειά που έχει γίνει στον πλήρη εξελληνισμό των μενού, περιεχομένων και φυσικά την μεταγλώτιση.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα να παίξω και να κατανοήσω πλήρως παιχνίδια στην Αγγλική γλώσσα, πλην όμως όποτε μου δίνεται η δυνατότητα (από την Sony φυσικά, μιας και είναι όχι πρωτοπόρος αλλά μοναδική σε αυτό) να παίξω ένα παιχνίδι με ελληνικούς υπότιτλους ή και ήχο το κάνω χωρίς δεύτερη σκέψη. Εφόσον μπήκαν κάποιοι στο κόπο και το έξοδο να το κάνουν αυτό, μπαίνω και εγώ στην διάθεση να τιμήσω την προσπάθεια τους. Δεν λέω ότι πάντα είναι τέλεια τα πράγματα, αλλά στο God of War η δουλειά που έχει γίνει είναι εξαιρετική. Διάβαζα σχόλια για την φωνή του τάδε χαρακτήρα και διάφορα τέτοια αλλά προσωπικά μου αρέσει πάρα πολύ η δουλειά που έχει γίνει, νομίζω ότι οι φωνές είναι ταιριαστές και εύκολα τις συνηθίζεις, για το περιεχόμενο των διαλόγων δε, νομίζω ότι έχουν πιάσει ταβάνι στην ποιότητα καθώς δεν έχω πετύχει ακόμη κάτι που να μου φανεί περίεργο ή προβληματικό, ενώ πολλές φορές έχω γελάσει ή εντυπωσιαστεί με τους διαλόγους και τα σχόλια των χαρακτήρων. Βεβαίως να πω ότι δεν έχω ακούσει το πρωτότυπο στην Αγγλική για να έχω μέτρο σύγκρισης (για τον Κράτος ό,τι θυμάμαι από τα παλαιότερα παιχνίδια) αλλά δεν ξέρω καν αν είναι απαραίτητο κάτι τέτοιο πια ή αν θα μου αλλάξει την γνώμη. Το αντίθετο ίσως, να μου φανεί το παιχνίδι στα Αγγλικά πιο ξένο και προβληματικό πια - άλλωστε και ο Κράτος Ελληνικά θα έπρεπε να μιλάει εξαρχής.
Εξαιρετική δουλειά στον πλήρη εξελληνισμό και ιδιαίτερα στην μεταγλώτιση. Μπράβο σε όλους όσους βοήθησαν να γίνει αυτή η ξεχωριστή δουλειά, επειδή εύκολα κρίνουμε και κατακρίνουμε αλλά σπανίως επιβραβεύουμε. Μπράβο και στην Sony που στους τίτλους πρώτης γραμμής που είναι και αποκλειστικότητες της πλατφόρμας κάνει αυτό το κάτι παραπάνω για τους Έλληνες παίκτες.
Bookmarks