Greeklish to Ελληνικα. Για δειτε οσοι γραφετε ετσι...
http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp
Εδω ειναι ενα απιθανο εργαλειο που μετατρεπει τα greeklish σε κανονικο ελληνικο κειμενο. Και σωστα γραμμενο επιπλεον. :bgrin2:
Οσοι γραφουν σε αυτην την μορφη ας τα περνανε πρωτα απο εκει γιατι ειναι πολυ δυσκολο να διαβαστει αυτο το πραγμα.
Ευχαριστω. :wave:
Χαχα.
Κοίτα να δεις τι έχουν φτιάξει οι άνθρωποι.
Λίγο που το δοκίμασα πάντως κάνει καλή δουλειά.
My ps3 games:Kάμποσα άλλα μετά το crash του forum βαριέμαι να τα γράψω...
psn id:griparoring
xbox360 id:griparoring
Του έκανα ένα (ομολογουμένως) δύσκολο test και πήρα αυτό το αποτέλεσμα:Όχι και άσχημα,ειδικά αν δεις πρώτα το original κείμενο στο οποίο δεν καταλαβαίνεις καν το θέμα του post.σου λέει "φιλεμου" best γκράφικς σε κονσόλα ever best and νέο multiplaier ever,i.q από τα κορυφαία και από halo και από gears και από rsistans και api crisis ,όλα δουλεύουνε στην εντέλεια "προγραμιστικα" ,conbain 12 ώρες και όχι 6 ορε cvod4 gears τι άλλο θέλει δηλαδή άπονα fps
+rep και αν αρχίσουν να το χρησιμοποιούν υπόσχομαι να πείσω τον γιό μου να κάνει εγγραφή στο forum και να σου δώσει και αυτός.
_____________________________________________
Οι άνθρωποι δεν σταματούν να παίζουνε επειδή γερνάνε.
Γερνάνε επειδή σταματούν να παίζουνε.
__________________________________________________
lol.
Nαστε καλα ρε παιδια. Αλλα πρεπει να προτρεπουμε τους γνωστους μας να γραφουν Ελληνικα πια. Αυτο με τα greeklish εχει παραγινει.
Πολύ καλό και αρκετά διαδεδομένο εργαλείο, συστήνεται ανεπιφύλακτα σε όσους έχουν συνηθίσει να γράφουν μόνο greeklish..!
Να μην μας βγαίνουν και μάτια με τα greeklish!
Λίγο ποίο πάνω να κοιτάζατε θα είχε πάρει άλλος το ρεπ τέσπα καλό find ps4:1appl::hide:Μετά από αρκετές επισημάνσεις μελών για τα greeklish και τον τρόπο που γίνονται τα post, σκέφτηκα να κάνω αυτό το post για να παροτρύνω τα μέλη του forum να κάνουν post γράφοντας με ελληνικούς χαρακτήρες...
1. Τα greeklish είναι για αρκετούς κουραστικά στα μάτια και επίσης ακατανόητα μερικές φορές...
Έτσι αν ψάχνεται μια απάντηση σε κάποιο θέμα και κάνετε post γράφοντας χρησιμοποιώντας greeklish μπορεί να αποθήσετε κάποιους χρήστες από το να διαβάσουν το μήνυμα σας και να σας απαντήσουν ίσως με κάποια χρήσιμη πληροφορία.
2. Τα Ελληνικά είναι σίγουρα πολύ πιο ευανάγνωστα και πιο οικεία από τα greeklish για όλους μας...
Δεν θα υπάρξει ποτέ περίπτωση να σταματήσουμε σε μία λέξη διαβάζοντας ένα post κάποιου μέλους για να καταλάβουμε τι λέξη έχει γράψει γιατί ο καθένας γράφει με διαφορετικό τρόπο greeklish. (Το χω πάθει άπειρες φορές )
3. Ένα απλό alt + shift είναι...
Δεν νομίζω να μας καθυστερήσει τόσο πολύ όταν έχουμε να κάνουμε post για κάτι ή να απαντήσουμε σε κάτι.. Είναι το πιο απλό και εύκολο πράγμα πιστεύω...
4. Σίγουρα το forum θα είναι πιο όμορφο αν αυτά που γράφουμε είναι στα ελληνικά...
Χρήσιμα links:
Greek TextBox 0.5 - Δημιουργεί μια μπάρα πάνω στον firefox που μετατρέπει τα greeklish σε ελληνικά
http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp - Site που μετατρέπει τα greeklish σε ελληνικά με πάρα πολύ καλά αποτελέσματα... Δοκιμάστε το για να πειστείτε...
Σίγουρα δε μπορώ να σας υποχρεώσω να γράψετε με ελληνικά μιας και τα greeklish δεν απαγορεύονται από τους κανόνες του forum απλά πιστεύω ότι όποιος μπορεί να κάνει μια προσπάθεια έστω και αν είναι λίγο κουραστικό στην αρχή ή πιο "δύσκολο" από τα greeklish τελικά θα χαρεί και ο ίδιος όταν συνηθήσει να γράφει στα ελληνικά και σίγουρα η εικόνα του forum τουλάχιστον οπτικά θα βελτιωθεί σε μεγάλο βαθμό! Ευχαριστώ για το χρόνο σας και περιμένω να ακούσω και την άποψη σας πάνω στο συγκεκριμένο θέμα!!
πολύ καλό
TΕΡΜΑ ΣΤΑ ΓΚΡΕΕΚLISH
"Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude. I can assure you it is much, much more important than that."
Bill Shankly
Ontos polu kalo ergaleio! Pragmatika me esose! Douleuei apsoga opos tha paratirisate ki eseis!!!
Πάντως, το εν λόγω εργαλείο και το εν λόγω link υπάρχει τουλάχιστον μια 2ετία. Όσοι έχουν vista θα έχουν βρει (πιστεύω) και το αντίστοιχο gadget για την sidebar.
Bρε δωστε τα ευσημα εκει που πρεπει εμενα δεν με νοιαζει ντιπ.
Το ξερω οτι υπαρχει αυτο το προγραμμα χρονια τωρα αλλα δυστηχως βλεπω πολλους με greekzlish εδω μεσα και γενικα σε πολλα sites που ειμαι μελος και πραγματικα με στεναχωρει. Οποτε οτι μπηκε (παλι; μακαρι να'ξερα) ειναι καλο.
Ειδικα για τα νεα παιδια. Βλεπω οτι γραφοντας ετσι, αν τους πεις να γυρισουν σε ελληνικα ή στραβωνουν, ή γραφουν και τα ματια σου κανουν πουλακια απο τα ορθογραφικα μαργαριταρια.
Καλα και περιμενεις απο ανθρωπους που γραφουν greeklish να κανουν αυτην την διαδικασια...
καλο το εργαλειο, αλλα περιορισμενο στους χαρακτηρες που παίρνει. το θεμα με τα γρικλισ ειναι οτι σιγα σιγα ξεχνας να γραφεις ελληνικά τουλάχιστον σε θέματα ορθογραφιας κτλπ.
ego otan blepo greeklish ta prospernao, den diabazo kan ti grafi kai ute fisika apantaw efoson gnorizo tin apantisi se tixon eperotisi.
METAΦΡΑΣΗ:
Εγώ όταν βλέπω greeklish τα προσπερνάω,
δεν διαβάζω καν τι γράφει
και ούτε φυσικά απαντάω εφ'όσον γνωρίζω την απάντηση σε τυχόν επερώτηση.
giati re file diladi eimaste katoterou epipedou emeis pou grafoume greeklish kai den mas kaneis kai tin xari na apantas sta minimata?Originally Posted by odytsak
Toυς λόγους τους έχω εξηγήσει εδώ
http://www.ps3forums.gr/vb/showpost....&postcount=109
μη γράφω πάλι τα ίδια.
proton sebomai tin elliniki glossa,deuteron an kapoios ksenos den katalabainei ti grafo as rotisei kai trito kai kiriotero exo mpei se polla forum ksena kai oi ksenoi pou thes toso na boithiseis grafei o kathenas stin glossa tou,opote den katalabaineis gri kai epipleon bazoun mesa sta logia tous noumera k koboun tis lekseis kai ante na se do meta sto translate na bgazeis akri.episis to theoro komplex auto pou les oti den apantas se osoun grafoun greeklish giati se mia alli periptosi fasis trakarismatos px an o allos se pei boitheia anti gia βοηθεια, ti tha kaneis?tha sikotheis na figeis?
Δυστυχώς με τα γραφόμενά σου και γενικότερα τη στάση σου
επιβεβαιώνεις αυτό που όλοι γνωρίζουμε αλλά φοβόμαστε να ομολογήσουμε.
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΧΘΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΕΛΛΗΝΑΣ
file sorry alla ta dika sou grafomena epibebaionei oti "Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΧΘΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΕΛΛΗΝΑΣ".
esi den boithas ellines epeidi o allos ellinas grafei greeklish.epilegeis na ton agnoiseis opos eipes kai pio pano les kai einai diskolo na diabaseis ti grafei.tora diladi zorizesai na katalabeis ti grafo?
Φίλε dykon, με τις καλύτερες προθέσεις να σου πώ ότι είναι πολύ κουραστικό να διαβάζεις greeklish σε ένα φόρουμ διότι ένα ποστ δεν έχει 5 λέξεις αλλά πολύ περισσότερες.
Επίσης όταν λιώνεις καθημερινά σε φόρουμ και διαβάζεις δεκάδες ποστ, ο εγκέφαλος επιβαρύνεται συνεχώς και κουράζεται περισσότερο να διαβάσει κάτι που είναι γραμμένο ουσιαστικά σε άλλη γλώσσα. Δοκίμασε να διαβάσεις ένα κείμενο 3-4 σειρές με αγγλικά γραμμένα με ελληνικούς χαρακτήρες, και θα καταλάβεις.
Ο εγκέφαλος μετά από χρόνια ανάγνωσης δεν διαβάζει ολόκληρη την λέξη γράμμα-γράμμα, αλλά μόνο τα αρχικά και τα τελευταία γράμματα σαν εικόνα και σαν σύνολο.
Δες παρακάτω:
Επίσης είναι πιο ξεκούραστο να διαβάζεις γραμματοσειρές που τις συναντας πιο συχνές από άλλες που δεν έχεις δει ποτέ.Έρευνες που έγιναν στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ, αναφέρουν ότι μπορούμε να διαβάσουμε ολόκληρο κείμενο χωρίς πρόβλημα, ακόμη κι αν τα γράμματα είναι ανακατεμένα. Δεν παίζει ρόλο με ποια σειρά είναι ανακατεμένα τα γράμματα σε μια λέξη, αρκεί το πρώτο και το τελευταίο γράμμα να είναι στη σωστή θέση. Αυτό συμβαίνει γιατί ο ανθρώπινος εγκέφαλος δεν διαβάζει κάθε γράμμα χωριστά, αλλά τη λέξη σαν σύνολο. Δοκιμάστε το...
Το ξρέω ότι ενίαι δσκύολο να το πεστιέψτε
και μροπεί να σας φεανί παλοράγο,
αλλά ενίαι ένα πιαδνίγι του εφελάκγου
που ατυή τη σγμιτή δεν δαεβζιάι τα γταμάμρα ξωχεστριά,
αλλά τη λξέη σαν σνύολοο..Τορεμρό;
Κι εγώ πολλές φορές αγνοώ τα greeklish και προχωρώ παρακάτω χωρίς όμως κακία, απλά λόγω κούρασης.
Οι νεότερες γενιές δεν έχουν πρόβλημα γιατί μεγαλώνοντας παράλληλα με την γλώσσα και τους υπολογιστές, μάθαιναν και greeklish, όμως για μας που τα greeklish μπήκαν στην ζωή μας πάρα πολύ καιρό αφού μάθαμε να διαβάζουμε και να γράφουμε αλλά και να σχολούμαστε με υπολογιστές είναι κουραστικό.
Για να κάνεις chat με ένα φίλο σου, ή μια ανούσια κουβέντα στο msn με λίγες λέξεις ίσως είναι πιο βολικό, αλλά για διάβασμα με αρκετές σειρές είναι δύσκολο.
Θα διάβαζες ένα βιβλίο γραμένο σε greeklish? θα έγραφες μία έκθεση στο χέρι με greeklish?
Φιλικά,
Geo.
Η γνωμη μου ειναι οτι δεν θα πρεπει καποιος επειδη ειναι δυσλεκτικος, ανορθογραφος, αγραμματος, ή να γραφει greeklish απο επιλογη, να θελει και να υποχρεωνει τους υπολοιπους να ¨πρεπει¨ να τον διαβαζουν και να πρεπει να ειναι τα greeklish το ιδιο με την σωστη Ελληνικη γραφη, με το επιχειρημα οτι αφου διαβαζονται και κατανονουνται ποιο το προβλημα.
Αντιθετως θα πρεπει ολοι αυτοι που γραφουν ετσι, να καταλαβουν οτι ο τροπος γραφης greeklish ειναι ορνιθοσκαλισματα και σε καμια περιπτωση δεν θα πρεπει να αλοιωνεται η σωστη Ελληνικη γραφη κατα αυτον τον τροπο, αλλα θα πρεπει να φαινοται τα σωστα Ελληνικα ως ο σωστος και ορθος τροπος παντα, προς απομιμηση, συμμορφωσης, διορθωσης και να ειναι ενας τροπος εκμαθησης της σωστης Ελληνικης γραφης και γλωσσας. Μην τα ισοπεδωνουμε ολα. Θελει να γραφει κανεις ετσι ; Aς γραφει ετσι οκ, αλλα δεν ειναι υποχρεωμενος κανεις να πρεπει αναγκαστικα να τα διαβαζει και να γραφει ετσι και αυτος.
Δηλαδη εγω αν εγραφα Αγγλικα θα με διαβαζατε; Οχι; Μα γιατι, αφου μπορειτε να κανετε μεταφραση απλα με ενα κλικ στο google translate...
geonik katalabaino ti les kai simfono se polla apo auta alla min mou les oti einai logiko kai den einai komplex to oti ama zitao boitheia gia ena problima tha me agnoiseis giati grafo greeklish!na to paroume apo tin alli meria ok?bazeis esi mia erotisi sto forum gia ena problima pou exeis ok?ego se apantao me mia lisi sto problima sou omos stin grafo me greeklish.autin dld den tha tin diabaseis?ego kobo to kefali mou oti mia xara tha tin diabaseis kai esi kai oloi oi alloi edo mesa.gia auto min ta thelete ola dika sas.filika geo
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks