Εγω παλι θεωρω οτι η μεταγλωττιση ειναι αξιοπρεπεστατη, ναι κι εγω δεν θα την επιλεξω γιατι θεωρω οτι η Αγγλικη γλωσσα ταιριαζει πολυ περισσοτερο στα videogames αλλα θεωρω οτι πρεπει να επικροτουμε τετοιες προσπαθειες.Τραγικες ελληνικες μεταγλωττισεις εχουμε ακουσει ολοι, δεν θεωρω οτι η δουλεια στο Ascension ειναι μια απο αυτες. Ισως θα επρεπε να γινει λιγη περισσοτερη δουλεια στην αποδοση του κειμενου, αλλα οι φωνες δεν ειναι κακες, ισα ισα.
Last edited by hakoo; 01-03-2013 at 01:14.
Και εγώ που έπαιξα το demo σήμερα μια χαρά την είδα την ελληνική μεταγλώττιση και το ηχητικό δεν είναι και κακό τηρουμένων των αναλογιών καθώς απ ότι έμαθα από τα παιδιά που έκαναν την δουλειά εδω στην Ελλάδα είχαν μόνο το αγγλικό κείμενο και το ηχητικό sample. Αλλά μαρεσει να βλέπω παιχνίδια να γίνονται και στα ελληνικά και καλό θα ήταν να το απαιτούμε να γίνονται τέτοιες δουλείες και ας επιλέγει ο άλλος να παίζει με οτι έκδοση θέλει.
να ρωτησω κατι εγω, την αρχικη εισαγωγη πως την ξαναβλεπουμε?
Το demo αυτό είναι νομίζω το ίδιο που υπήρχε στο BD του Total Recall, κάτι μήνες πρίν. Μην σας πώ οτι ο κώδικας είναι απο την περασμένη Ε3. Είμαι σίγουρος οτι στο τελικό παιχνίδι το framerate θα είναι όπως πρέπει, μην σας πώ γενικά όλα τα textures θα είναι βελτιωμένα (το είχαμε δει στο GOW3 με τις διαφορές στο demo-final).
Aν δεν κανω λαθος το Total Recall ειχε το demo που ειχαν δειξει στην Ε3(νομιζω αλλα δεν θυμαμαι),οχι αυτο.
.
ρε παιδια [που ειναι το demo στο store????? δεν υπαρχει πουθενα
Αν πας στην καρτελα του παιχνιδιου θα δεις "try free demo"
Μη ψαχνεις καπου να γραφει God of War DEMO
Oχι, οπως λεει ο Βαγγελης το demo αυτο δεν ειναι το ιδιο με αυτο του Total Recall. Στην ταινια εβαλαν αυτο που ειχαν δειξει στην περασμενη E3 ενω αυτο ειναι ενα κομματι απο την αρχη του παιχνιδιου.Originally Posted by Tilemaxx
Φοβερο το ντεμο, εκπληκτικα γραφικα και επικιλα... και ειναι μονο η αρχη...τα υπολοιπα θα τα δουμε οταν βγει το παιχνιδι, κατι μου λεει οτι θα βαρεθουμε να μαζευουμε το σαγονι απο το πατωμα...
Τωρα για τα ελληνικα, μετριο το αποτελεσμα, ετσι οπως το ειδα εγω το προβλημα δεν ειναι η μεταγλωττιση και οι διαλογοι αλλα οι ερμηνειες...δεν εχουν την ενταση που θα επρεπε σε ενα τετοιο παιχνιδι
Σε 'μένα στην εισαγωγή δεν είχε ήχο, το έκανε και σε καναν άλλον αυτό? και πώς μπορούμε να την ξαναδούμε?
Oυτε σε μενα ειχε.
.
Η ελληνικη μεταγλωττιση μου θυμισε 90's greek cartoons/anime οποτε ειχε φαση...κατα τα αλλα τα γραφικα ηταν οπως παντα εντυπωσιακα αν και οι μαχες(για μενα τουλαχιστον) καπως κουραστικες.
^^ Ακριβως αυτο μου εκανε και εμενα η μεταγλωτισση, μου θυμισε μεταγλωτιση cartoon. Θα ειχε φαση αν ηταν ετσι η μεταγλωτιση σε ενα παιχνιδι Ratchet n Clank, αλλα σε ενα God of War με ολα τα ξεκοιλιασματα κλπ ε ειναι φεηλ...
η αγορα του τιτλου ειναι σιγουρη. επειδη ομως δεν σκοπευω να δωσω τα 60+ που ζητανε εδω για την ελληνικη version, ξερουμε αν η αγορα απο εξωτερικο θα εχει ελληνικους υποτιτλους?
Last edited by ilias78; 02-03-2013 at 00:10.
Spoiler!
ρε παιδιά δεν φτάνει που μας σκέφτονται κάνουμε κ παράπονα,εγω το είδα μια χαρά το παιχνιδάκι
Όσον αφορά το lighting, έχει βάλει το χεράκι της η ICE Team:
http://twitter.com/postgoodism/statu...04053415149568
http://twitter.com/postgoodism
Spoiler!
Last edited by psx3; 02-03-2013 at 20:38.
Κ μένα δεν είχε ήχο η εισαγωγή. Κ μια χαρά μου φάνηκε η μεταγλωτιση μακάρι να δούμε κ άλλες τέτοιες προσπάθειες
Γ@μώ τις φάσεις είναι να βλέπεις το ελληνικό στοιχείο σε παιχνίδι και με ομιλίες στα Ελληνικά..! Respect, λίγες μέρες έμειναν. Τι 60 τι 70 ευρώ.. μιλάμε για έπος
Mega Drive, Sega Saturn, PS1, PS2, PS3, PS4, PSP, PSVITA, Xbox 360, Xbox ONE, Wii U. Games on
Εμένα μόνο μια φορά δεν είχε ήχο η εισαγψγή...
Έκανα restart και όλα καλά πάλι....
Και για το θέμα της μεταγλώττισης, μια παράθεση με ένα σχόλιο που είχα κάνει πρίν από 2+ χρόνια στο thread του Pes11
Spoiler!
Last edited by vageladosgr; 03-03-2013 at 19:09.
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks