... ..... ( 41 ... 50) . , ...