Μικρά νεα και rumors για PS4 all in one Thread

[Lefteris_X]

Καλά κύριε Jim Ryan, άσε τα σάπια. Βέβαια, δεν θα μπορούσες να πεις την αλήθεια γιατί δεν σε παίρνει λόγω της θέσης σου, αλλά και πάλι, βρες να πεις κάτι πιο λογικό, καθώς αυτή η σάπια αιτιολογία μπάζει από παντού.

Να σου κάνω εγώ την μετάφραση καλύτερα:

"Η MS έχει περισσότερα φράγκα από εμάς και πήρε τα δικαιώματα από IBM/nVIDIA, επίσης έχει καλύτερους προγραμματιστές OS λογισμικού, ενώ εμείς δεν μπορούμε να φτιάξουμε ούτε ένα media player / DLNA server στο PS4. Παραδόξως, στο PS3 είχαμε επαρκέστατο player/server, αλλά οι τότε προγραμματιστές, κάποιοι σηκώθηκαν και έφυγαν (γιατί δεν πληρώναμε σωστούς μισθούς) και όσοι έμειναν, προσκυνούν την Japan-ηγεσία-προσταγές-σαμουράϊ φτιάχνοντας λογισμικού του φούτσου για το PS4.

Επίσης, έχουμε πιάσει την καλή με τα remaster, βγάζοντας χρήματα (που μας λείπουν), συνεπώς να πα να γαμηθεί το backwards compatibility. Ηλίθιοι είμαστε να το πράξουμε; Προτιμάμε να έχουμε SharePlay (που δεν γίνεται με 24άρα γραμμή), Play as you download (πω, πω καινοτομία για το 2015!), Suspend / Resume (που δημιουργεί ένα κάρο προβλήματα σε διάφορα παιχνίδια 1 στις 5 φορές), έναν media player / DLNA server (που έχει 90ς σχεδίαση και άθλιος στην λειτουργία) και φυσικά......έχουμε τρομερή υποστήριξη στο PSN, που συχνά πέφτει (προ ολίγου είχε πέσει το sign-in πάλι, ευτυχώς σε σύντομο χρόνο επανήλθε). Σαφέστατα και έχουμε διαφορετική κατεύθυνση. Του τυφλού την κατεύθυνση."

Σωστή δεν είναι η μετάφραση;