The Game of Thrones TV Series (ΠΡΟΣΟΧΗ: Spoilers μόνο σε spoiler tags)

[dimitrisasp]

Ενα θα σου πω Παυλο. Ξεκινησα το βιβλιο απο την αρχη. Δεν περιμενω μεχρι τον Απριλιο για τη συνεχεια..

[Dragonpaul]

Ενα θα σου πω Παυλο. Ξεκινησα το βιβλιο απο την αρχη. Δεν περιμενω μεχρι τον Απριλιο για τη συνεχεια..

Ρε γμτ, βαριεμαι να διαβασω τα βιβλια... Προτιμω την "εικονα" που μεταφερει η σειρα. Καλα, μπορει κιολας... Αμα με πορωσετε εδω μεσα...

[WolfRathmA]

Υπαρχει το βιβλιο σε Ελληνικα; Αν ναι, που μπορουμε να το βρουμε;

[dimitrisasp]

Παυλο τα σπαει κυριολεκτικα το βιβλιο και εχει απειρες λεπτομερειες. Ειμαι ακομα στα οσα εχουμε δει στο πρωτο επεισοδιο και ξερω πολλα περισσοτερα κοτσομπολια απ οσα εχουμε δει.

Αποστολη στο Public το εχει επανεκδομενο απο την Anubis με το εξωφυλλο της σειρας του HBO. Η Anubis εχει φερει στο παρελθον και τα αλλα βιβλια της σειρας στα ελληνικα αλλα εχει κανει τομους τα 2 πρωτα και το 3-4 νομιζω ή κατι τετοιο. Εγω το πηρα στα αγγλικα ομως για εξασκιση επισης απο το Public..

[WolfRathmA]

Ωραια.. απο τιμες ξερουμε; Θα παω να ριξω μια ματια οποτε μπορεσω!

[dimitrisasp]

Το ελληνικο εκανε 26 ευρω και το αγγλικο 10.. Αλλα το αγγλικο ειναι paperback και το ελληνικο μπουρι εκδοση με καλο χαρτι..

[enstikto]

Τα 4 πρώτα στο amazon έχουν 17 λύρες στα αγγλικά!

[Dragonpaul]

Eγω πιστευω το εξης: οσο καλα αγγλικα και να γνωριζει καποιος, παντα το ελληνικο (εφοσον η μεταφραση ειναι καλη) ειναι καλυτερο. Δε μπορει... κατι θα σου ξεφυγει στα αγγλικα ή ολο και καποια λεξη δε θα ξερεις.

[dimitrisasp]

Συμβαινει αυτο που λες και κυριως γιατι ειναι γλωσσα εποχης αλλα δεν χανεις τοσα πολλα οσο νομιζεις. Βγαζεις ακρη απο τα συμφραζομενα!

[Dragonpaul]

Συμβαινει αυτο που λες και κυριως γιατι ειναι γλωσσα εποχης αλλα δεν χανεις τοσα πολλα οσο νομιζεις. Βγαζεις ακρη απο τα συμφραζομενα!

Kαμια αντιρρηση. Κι εγω ετσι λειτουργω οταν διαβαζω αγγλικο κειμενο. Αλλα, οπως και να 'χει, καλυτερα στη γλωσσα σου και να μην καθυστερεις καθολου. Αλλωστε, επειδη η ελληνικη γλωσσα ειναι πλουσιοτατη, υπαρχουν μυριαδες λεξεις που μπορουν να εξηγησουν μια αγγλικη, ειδικα οταν αυτη ειναι εκεινης της εποχης. Απο την αλλη τωρα, οταν η αγγλικη εκδοση κοστιζει 10 ευρω και η ελληνικη 26, ε, ειναι μια σημαντικη διαφορα. Προσωπικα θα επελεγα αυτη που ειναι πιο ποιοτικη και "κατασκευαστικα". Πχ, απεχθανομαι στην κυριολεξια τα βιβλια που τα εχουν "δεσει" σε στυλ "Bell"/βιβλια "καταστρωματος". Παντα ηθελα τα βιβλια που διαβαζω να ειναι "βιβλιοθηκης".
Ελπιζω να με "πιανεις".

[dimitrisasp]

Ειναι πιο ποζερικια η ελληνικη εκδοση ειναι αληθεια Εχει και τον Sean Bean στο εξωφυλλο να καθεται στον θρονο αλα "σας εχω ολους γατακια". Αλλα και η αγγλικη δεν παει πισω. Εχει κατι αναγλυφα γραμματα που γυαλιζουν κλπ Παντως το βιβλιο αξιζει παρα πολυ. Το ξεκινησα στα αγγλικα γιατι παρατηρησα στον Αρχοντα και στον Ποτερ (τα οποια τα εχω διαβασει και στις δυο γλωσσες) οτι χανουν λιγο απο το κλιμα τους στα ελληνικα. Για μενα τουλαχιστον..

[enstikto]

Από τα 18 μου διαβάζω λογοτεχνία ΜΟΝΟ στα αγγλικά. Στην ουσία έχω διαβάσει περισσότερα βιβλία στα αγγλικά παρά στα Ελληνικά. Από μικρός ασχολούμαι με games (κυρίως adventure games μικρότερος που τα αγγλικά είναι must) και με comics που είναι επίσης στα αγγλικά.
Πολύ σπάνιο φαινόμενο λοιπόν να μου ξεφύγει κάτι, κ κατα τη γνώμη μου οποίος έχει την δυνατότητα/ικανότητα να διαβάζει κάτι στην αρχική του γλώσσα καλό είναι να το κάνει γιατί χάνονται πολλά στη μετάφραση...

[Dragonpaul]

Ειναι πιο ποζερικια η ελληνικη εκδοση ειναι αληθεια Εχει και τον Sean Bean στο εξωφυλλο να καθεται στον θρονο αλα "σας εχω ολους γατακια". Αλλα και η αγγλικη δεν παει πισω. Εχει κατι αναγλυφα γραμματα που γυαλιζουν κλπ Παντως το βιβλιο αξιζει παρα πολυ. Το ξεκινησα στα αγγλικα γιατι παρατηρησα στον Αρχοντα και στον Ποτερ (τα οποια τα εχω διαβασει και στις δυο γλωσσες) οτι χανουν λιγο απο το κλιμα τους στα ελληνικα. Για μενα τουλαχιστον..

Η αληθεια ειναι οτι δεν εχω διαβασει ποτε το ιδιο βιβλιo και στα ελληνικα και στα αγγλικα ( καλα, ποσο χρονο εχεις;;;; ) αλλα αν σου δημιουργει αυτη την αισθηση, τοτε, by all means, go for it!!!!!

Υ.Γ. Οσο για το "σας εχω ολους γατακια" του Sean Bean...

Spoiler!

NOT

[dimitrisasp]

Τρελο spoiler απαντηση στο πανω

Spoiler!

Xαχαχαχαχα! Μην τους εχει πολυ μονο και παθει τιποτα

[Dragonpaul]

^^ LOLOLOL!!!!!!
Παντως, ειναι η ΜΟΝΗ σειρα -εκτος των sitcoms βεβαια που τις βλεπεις ευχαριστα πολλες φορες, λογω του αυτοτελους του θεματος- που θελω να την ξαναδω.

[dimitrisasp]

Και γω μετα το βιβλιο θα κανω μια επαναληψη για να δω τις διαφορες

[Dragonpaul]

Ειπες κατι πιο πανω το οποιο εχει πολυ μεγαλη σημασια. Μιλησες περι "κουτσομπολιων". Ειδες ποσο σε βαζει η σειρα στο τριπακι να θες να τα μαθεις ΟΛΑ;;;;;

[dimitrisasp]

Παρα πολυ. Πχ στο βιβλιο λεει πως

Spoiler!

φτασανε η Ντενερις και ο αδερφος της ο νουμπας στο Πεντος μετα τη δολοφονια της οικογενειας τους

που δεν το αναφερει στο βιβλιο. Και ακομα ειμαι στην αρχη. Μετα φανταζομαι εχει πολυ περισσοτερο ζουμι.

Παντως η πρωτη σκηνη στη σειρα που

Spoiler!

βλεπει εκεινος ο πιτσιρικας πετσοκοπενους κατι ανθρωπους μεσα στα χιονια (απο τους Whitewalkers) ειναι διαφορετικη στο βιβλιο και μου εκανε εντυπωση γιατι στο βιβλιο δεν ειναι (πετσοκομενοι δηλαδη) και νομιζει ισα ισα οτι μοιαζουν να κοιμουνται. Εντυπωση δηλαδη που μπηκαν στον κοπο να κανουν πιο εντονη τη σκηνη δηλαδη με αιματα και προφανως πιο πολυ βια.. Τεσπα..

[Dragonpaul]

Ναι... Το δευτερο spoiler δεν ειναι ασχημο. Μαλλον λειτουργει υπερ της σειρας και δειχνει ποσο βαρος εχουν δωσει. Αν και...

Spoiler!

μου δημιουργηθηκε η εντυπωση πως σε εκεινη τη σκηνη τα μελη των ανθρωπων σχηματιζουν ενα συμβολο. Αν ισχυει, τοτε ειναι σημαντικη διαφορα.

Διορθωσε με, αν κανω λαθος...

[dimitrisasp]

Ναι... Το δευτερο spoiler δεν ειναι ασχημο. Μαλλον λειτουργει υπερ της σειρας και δειχνει ποσο βαρος εχουν δωσει. Αν και...

Spoiler!

μου δημιουργηθηκε η εντυπωση πως σε εκεινη τη σκηνη τα μελη των ανθρωπων σχηματιζουν ενα συμβολο. Αν ισχυει, τοτε ειναι σημαντικη διαφορα.

Διορθωσε με, αν κανω λαθος...

Νομιζω οτι εχεις δικιο για το συμβολο στη σειρα αλλα δεν θυμαμαι ακριβως. Παντως στο βιβλιο ειναι οπως σου ειπα. Και γενικα η σκηνη εχει τελειως διαφορετικη ροη. Ασε που μαθαινουμε σχεδον τα παντα για τους 3 αυτους χαρακτηρες.. Εχει πολυ ζουμι λεμε!