Printable View
Ακομα και τοσα χρονια μετα οποτε το πετυχαινω (στο star συνηθως) θα κατσω να δω την επικη σκηνη που περιγραφεις. Ξεραινομαι στο γελιο.Quote:
Originally Posted by dimitrisasp
Παιδια ακομα και ενα ατομο μπορει να κανει παρα πολυ καλο υποτιτλισμο. Χρονο απλετο ειχε (και εχει) μπροστα του, δεν ειναι κατι δυσκολο για εναν επαγγελματια. Φτανει φυσικα να εχουν προσλαβει native Greek speaker, κατι που ειμαι σιγουρος οτι εχει κανει η ND.
Δηλαδή αν έχει και κάνα δυο ψεγάδια θα πρέπει να μας χαλάσει?ειλικρινά δεν πιστεύω η Naughty Dog να μην κάνει τουλάχιστον εξαιρετικά προσεγμένη δουλειά, εν τέλει πόσο δύσκολος μπορεί να ειναι ο υποτιτλισμός για έναν επαγγελματία.
Αν κρίνω απο τα τρειλερ εχει γινει πολυ καλή δουλεια...1-2 μικρολαθάκια, αλλα χωρίς μεγάλη σημασία. Και ένα ατομο να είχαν, άνετα μπορεί να κανει μετάφραση και απόδοση μαζι, δεν ειναι δα και τόσο δυσκολο...
Σαν το θρυλικό στο "Αστρομαχητές" (saber rider) που πάει το ρομποτ να φάει μπούφλα και λενε "πάπια" αντί για σκύψε δεν υπάρχει, έστω "απέφυγε" ας έλεγαν XD
ΥΓ: Στην παρούσα φάση, δεν γνωρίζουμε ποιος ευθύνεται για την μετάφραση, εγώ λέω να πούμε ενα μπράβο σε ολους εμάς που στηρίξαμε παιχνίδια με ελληνική επιλογή γλώσσας όπως το Buzz και το Gran Turismo. Αμα δεν πουλούσαν καλά, ότι και να λέγαμε δεν θα μας άκουγε η ND :P Οπότε ΜΠΡΑΒΟ ΜΑΣ XD
:stop:Quote:
Originally Posted by Avenger_Seraphim
Ξεχνας και το PES 2011!
Eκτος αν λες μονο για exclusive titles της SONY.
Οτι και να λετε εγω καλυτερη ελληνικη μεταφραση σε βιντεοπαιχνιδι δεν εχω δει ποτε ξανα οπως γινοταν στο Αλμανακο! χαχαχα
Mortal Kombat = Θανασιμη Μαχη (μια χαρα ως εδω)
Sub Zero = ο Υπο το Μηδεν!
Reptile = o Ερπετος!
Sonya Blade = Σονια Λεπιδα
κλπ κλπ κλπ
Μιλαμε για επικες εποχες...
Έλα γκρινιάριδες...μια χαρά είναι:p
Ton πιο γελοίο ξέχασες...Quote:
Originally Posted by Valkyre
Spoiler!
Νέο multiplayer video στο οποίο βλέπουμε για πρώτη φορά ένα νέο στοιχείο στο gameplay:
Spoiler!
+1 ακόμα από έναν καινούργιο χάρτη.
Spoiler!
Αν φαίνεται τόσο πανέμορφο στο mp, φαντάζομαι τι θα δούμε στο sp!:a023:
Amen!!!!Quote:
Originally Posted by Desmond
πραγματικα απιστευτα γραφικα.Quote:
Originally Posted by modecris
Quote:
Originally Posted by dimitrisasp
http://forums.naughtydog.com/t5/Gene...es/td-p/222721
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=DiEpUpGWCYA&feature=feedu"]http://www.youtube.com/watch?v=DiEpUpGWCYA&feature=feedu[/ame]
δεν ξερω αν το εχετε βαλει!!!!enjoy :D
T-E-Λ-Ε-Ι-Ο ! ! !
+1 rep φιλε Solid!
τι λες τώρα + rep. αυτό είναι παιχνιδάρα.ωραίος ο solid!
αuτο είναι πιο πριν από του solid! πριν μπει στο αεροπλάνο
[YOUTUBE]ag7vtjdPPE4[/YOUTUBE]
[YOUTUBE]cczvixdMSrw[/YOUTUBE]
Εδώ είναι 2 νέα gameplay videos, από το νέο Uncharted 3,, Πολθαναμενώμενο το Uncharted 3, όμωσ τα videos δεν δείχνουν και κάτι το ιδιαίτερο,, Δείτε τα εδώ
http://www.joystiq.com/2011/09/01/fr...-takes-flight/
Στο μόνο που έπεσες μέσα είναι το ότι είναι πολυαναμενόμενος τίτλος! :Ρ
καλά τι καινούργια videos είναι αυτά; τα έχουνε βάλει πιο πάνω εδώ και καιρό μάλλον δεν έχεις διάβαση το thred καθόλου;. δες πιο πάνω και θα καταλάβεις.Quote:
Originally Posted by con30
Νέο χειριστήριο:
http://game20.gr/news/uncharted-3-ps3-controller-7732/
Για το Lord of the rings είναι?