mkv + srt to ps3

Λοιπον παιδια εχω ενα προβληματακι!

Εχω στον υπολογιστη μου καποιες ταινιες .mkv και με την βοηθεια του προγραμματος Advanced High Definition Video Disk Creator τις μετατρεπω σε .iso με υποτιτλους. Αυτο το κανω για να γραφω μετα τα .iso σε δισκακια και να τα παιζω στο ps3 με blue ray ποιοτητα. Το μονο προβλημα που εχω ειναι οτι πχ. μεσα στο αρχειο .srt με τους υποτιτλους υπαρχουν συνηθως προτασεις που πρεπει να εμφανιζονται σε ενα συγκεκριμενο στυλ, πχ. <i> Να λολα να ενα μηλο :P </i> . Το προβλημα μου ειναι οτι στο ps3 αντι να μου εμφανισει την προταση με το συγκεκριμενο στυλ μου την εμφανιζει οπως ακριβως την εγραψα εδω. Να ηταν για μια δυο προτασεις να πω οκ, αλλα σε ντοκιμαντερ που εχει χιλιες τετοιες ειναι που σπαστικο. Το ιδιο προβλημα ομως μου εμφανιζεται και στον υπολογιστη οποτε το προβλημα μπορει να υπαρχει εκει http://www.insomnia.gr/forum/images/smilies/mad.png

Ιδεες ή εναλακτικες λυσεις για mkv to ps3???

Ευχαριστω προκαταβολικα για οτιδηποτε λυσεις!

Από ότι ξέρω αυτού του στυλ υπότιτλοι είναι πχ για "πλάγια" γράματα όταν έχει </ι> ή κάτι άλλο δεν θυμάμε καλά.Αυτό δουλεύει στο pc καθώς προγράμματα όπως vobsub που είναι κομμάτι σουίτας codecs τα αναγνωωρίζει και δεν τα δείχνει de favto όπως είναι γραμμένο.Αντίστοιχα στο ps3 όταν τα κάψεις και τα κάνεις transcode αυτό νομίζω θα περάσει αυτούσιο καθώς δεν αναγνωρίζει ιδιότητες των subtitles.

Δοκήμασε το πάρα πολύ καλό mkv2vob εαν θέλεις να μετατρέπεις και να τις γράφεις (ταινίες/ντοκυματέρ) σε dvd.Εναλλακτικά δοκίμασε να κάνεις streaming όπου χρησιμοποιήτε το vobsub για τους υπότιτλους με αποτέλεσμα να φαίνονται σωστά.(κατά 99% πιστέυω!)

ok thanx!!!